Het was een Italiaanse zomer vol wellustige verliefdheid en af en toe een vleugje perzikachtige intimiteit. Maar de wereld van Call Me By Your Name eindigde niet in 2007. Twaalf jaar later is schrijver André Aciman klaar om het verhaal voort te zetten van de twee geliefden die ons hart veroverden en braken: Elio, een nieuwsgierige en verliefde 17-jarige, en Oliver, een raadselachtige jonge gastonderzoeker, die in Elio's leven duikt en voor altijd van koers verandert.
De populariteit van het eerste deel explodeerde toen de verfilming van de film in 2017 op het scherm verscheen. De film, geregisseerd door Luca Gaudagino, speelde onder meer Armie Hammer (Oliver) en leverde hoofdrolspeler Timothée Chalamet (Elio) een nominatie op voor Beste Acteur op de 2018 Oscars.
We praatten met André Aciman over wat fans kunnen verwachten, wie hij zou casten in een Find Me-film (hier is de hoop), en advies dat hij heeft voor jonge, aspirant-schrijvers...
Waarschuwing! Dit interview bevat een bespreking van thema's en gebeurtenissen in het boek. Fans die niet verwend willen worden, lezen op eigen risico...
We slaan 20 jaar vooruit in Call Me By Your Name. Ontdekt Find Me wat er in deze periode is gebeurd?
Dat is precies wat ik wilde doen. Ik had de twintig jaar erg dubbelzinnig achtergelaten. Ik dacht, laten we teruggaan en kijken wat er met de vader (Samuel) is gebeurd, kijken wat er met de zoon (Elio) en met Oliver is gebeurd, en ik ben nog niet helemaal klaar omdat ik misschien ook aan de moeder wil werken... Ik weet het nog niet zeker.
Wacht - dus we kunnen misschien een threequel verwachten?
We zullen zien, ik weet het niet zeker. Ik wil geen dingen beloven die ik misschien niet nakom.
Wanneer wist je dat je een tweede boek wilde schrijven?
dj op liefde en hiphop new york
Toen ik begon te schrijven, wat er met Elio gebeurde toen hij klaar was met de universiteit enzovoort, ben ik dat gaan doen na de publicatie van Call Me By Your Name [in het belang van iedereen, voortaan afgekort tot CMBYN], omdat ik heel graag bij wilde praten en zien wat er in de tussentijd met hen was gebeurd. Ik heb het een, twee, een flink aantal keren geprobeerd, en uiteindelijk schreef ik nog een boek, toen nog een boek, en toen kwam ik weer bij Elio terug. Het lukte niet. Het werkte niet en ik wist niet wat er aan de hand was. Het was gewoon heel... om dat woord te gebruiken, afgeleide. Ik deed echt CMBYN na, wat niet was wat ik wilde doen.
Dus ik stopte met het project, maar toen besloot ik op een gegeven moment dat ik over de vader wilde schrijven, en de vader gaat Elio ontmoeten in Rome, en zo ontmoeten we Elio weer. Later, veel later, is het verhaal af. Dat was voor mij logischer, en ik ben blij dat ik het op die manier heb gedaan, anders had je CMBYN Part II, Part III, Part IV gehad, en het zou saai zijn geweest.
En we hoorden pas heel kort van Samuel tegen het einde van CMBYN. Wat inspireerde je om deze keer zijn verhaal te vertellen?
Nou, ik wist niet dat ik het verhaal van Samuel aan het schrijven was tot ongeveer vier of vijf pagina's erin, toen realiseerde ik me, oh mijn God, wat ben ik aan het doen? Dit gaat niet over een ander personage, dit gaat over Samuel!
Dit (Samuels eerste ontmoeting met Miranda) overkwam me toen ik een keer in de trein zat. Ik zat en een jonge vrouw kwam naast me zitten en begon te praten. Ze vertelde me over haar vader die erg ziek was, en dat ze hem zou bezoeken, en dat ze een hond bij zich had. Ze zei: Kun je op mijn hond passen terwijl ik naar het toilet ga?
Ik dacht: ‘Wat een geweldig mens.’ Ze stapte twee haltes later uit en we hebben nooit iets uitgewisseld, geen telefoonnummers of wat dan ook, maar ik begon meteen over haar te schrijven, ik wist niet wat ik aan het doen was, maar ik was schrijven, en uiteindelijk, twee pagina's later, realiseerde ik me 'Dit is het verhaal van Sami', en zo is het boek ontstaan.
En we kijken ook in het perspectief van Oliver...
Ik wilde weten: ‘Hoe is zijn huwelijk? Wat is hij aan het doen? Hoe ziet zijn leven eruit?’. En ik wilde niet dat hij de typische echtgenoot zou zijn die teleurgesteld of moe is van zijn vrouw en een affaire heeft. Ik heb liever dat hij een soort rare fantasie-affaire heeft. En ik wilde dat hij op een bepaald moment een indicatie zou krijgen dat het verleden naar hem terugkomt. Heel erg als het gaat om - ik weet niet of je ooit The Dead van James Joyce hebt gelezen?
Ik heb niet.
Nou, er is een personage genaamd Gretta. Ze hoort een lied, en ze herinnert zich een oud, oud vriendje, [van] jaren geleden, die stierf, en dat is wat er met ons allemaal gebeurt. We horen iemand een stuk piano spelen en maken meteen weer verbinding met het verleden.
Kunnen we praten over het belang van muziek in het boek? Als je Elio dit enorme talent geeft, wordt het zijn hele carrière, zijn leven.
Telkens wanneer ik muziek noem, en je zult waarschijnlijk in veel van mijn boeken opmerken dat ik de hele tijd klassieke muziek noem, kan ik het niet helpen, het is niet de soundtrack van het verhaal. Elke keer dat een personage iets beweert over muziek, zeggen ze eigenlijk: kunnen we serieus zijn over de echt belangrijke en fantastische dingen die tussen ons of in het leven zelf gebeuren?
recht uit de poort tech n9ne
Muziek is voor mij het hoogste niveau van prestatie dat de mensheid ooit kan bereiken, en dus, in zekere zin als ze over muziek praten, hebben ze het over een lang leven, over de eeuwigheid, over de dingen die onze tijd op aarde geliefd en geliefd maken. significant. Het maakt deel uit van een groter rendez-vous, namelijk die met muziek - met de eeuwigheid.
Dat zegt de vader van Miranda ook. Hij heeft het niet over muziek, hoewel ik later, voor Oliver, denk dat het Bach is met wie hij praat, maar het is meer alsof... onze levens zijn ontoereikend. We krijgen niet genoeg tijd, we zouden niet zo snel moeten sterven, en eigenlijk willen we niet dat andere mensen ons herinneren. Dat is leuk, dat is lief - maar we willen dat ze ons leven nemen en ze in feite naar het volgende niveau brengen, en het volgende niveau in de derde generatie, enzovoort. Dat is waarom ik Ollie [Oliver, Samuel en Miranda's zoon] in de roman heb, ik heb de kleine jongen, want wat je eigenlijk wilt, zijn vele generaties, die elk overnemen wat de vorige heeft gedaan, of niet heeft bereikt, en proberen te repareren dat en het voor hen bereiken.
Wat dat betreft lijken Elio en zijn vader zo op elkaar, er zijn zoveel parallellen tussen hen. Was je van plan om ze zelfs maar op dezelfde manier te laten denken?
Ja absoluut. Je hebt Miranda's vader, Sami, Elio, je hebt Miranda zelf - ze spreken allemaal dezelfde taal. Ze realiseren zich in feite dat er bepaalde dingen zijn die stom zijn in het leven, en dan zijn er de dingen die er echt toe doen - we weten misschien niet eens hoe ze heten, maar we weten dat ze ertoe doen. En daar hou ik van, datzelfde concept.
En de waken...
De wakes zijn als kleine afspraken die je met jezelf hebt. Het zijn momenten waarop eigenlijk alles wat er in je leven gebeurt niet per se weg is, simpelweg omdat het voorbij is. Het verleden is met je, niets is weg. Alles blijft. De personages bewaren het verleden, alsof het deel uitmaakt van hun leven. Het is niet zomaar iets dat een keer is voorgekomen en waarmee je klaar moet zijn, het is er nog steeds.
Ik wil het even over de film hebben. Denk je dat Timothée en Armie trouw waren aan Elio en Oliver op de manier waarop je ze schreef?
Dit is een heel moeilijke vraag, omdat ik me niet meer kan herinneren wie Oliver en Elio waren in CMBYN. Omdat ze volledig zijn overschreven en vervangen door Timmy en Armie, en dat juich ik toe. Ik hou van de film. Ik vind het geweldig dat het het verhaal nam en het een soort afsluiting gaf. De film was werkelijk fantastisch, en ik denk dat de acteurs fantastisch waren. Ik kon me nooit voorstellen dat Elio er als iemand anders uit zou zien. Natuurlijk zie ik hem nog niet als een personage in Find Me. Ik zie mijn personages niet echt, ik stel me ze niet voor, ik beschrijf ze zelfs niet aan mijn lezers, omdat ik ze niet zie. Maar als er een film zou zijn, zouden ze waarschijnlijk worden vervangen.
Wie zou je voor ogen hebben om de nieuwe rollen van Miranda of Adrien te spelen?
De enige die ik kan bedenken, omdat ik haar erg leuk vind, is Rachel Weisz. Ik vind haar erg leuk.
Ja! Heb je ongehoorzaamheid gezien?
Nee, dat heb ik niet! Maar ik heb haar in veel films gezien. Ik heb haar altijd leuk gevonden, omdat ze er soms zo streng uitziet, ook al is ze extreem warm. Ze heeft een koufront waar ik absoluut dol op ben.
Ik kan niemand anders bedenken. Ik ben niet visueel, dat is de ironie van het hele ding, mensen zeggen dat ik in detail beschrijf, dat doe ik niet.
Je hebt zo'n enorme respons gehad van fans en lezers, wat betekent dat voor jou? Hoe voelt het om zo'n impact te hebben en het leven van mensen echt te veranderen?
Het is fantastisch, het is geweldig, maar je moet je realiseren dat als ik schrijf, ik niet schrijf met een doel of missie. Ik wil gewoon een verhaal schrijven dat goed geschreven is, dat gaat over mensen die moeite hebben om verbinding te maken, en meestal hebben ze onconventionele verhalen te vertellen.
Maar ik vind het geweldig dat veel van mijn fans het boek gebruiken als een soort verhaal over hun eigen leven. Dit doet me denken aan mijn eerste liefde, dat vertellen mensen me altijd. God, het gebeurde in sommige gevallen 60, 70 jaar geleden. Ze zeggen: het bracht het allemaal terug naar mij, en het breekt mijn hart. En dan zijn er mensen die zeggen: ik ben nog nooit verliefd geworden, maar als ik verliefd word, zou ik het geweldig vinden als het precies zo zou zijn, en dan zijn er de mensen die me vertellen dat je boek zo invloedrijk was, dat het maakte het voor mij gemakkelijker om met mijn ouders over mijn seksualiteit te praten. En ik zag dit over de hele wereld. Ik was in India en Parijs, en ouders kwamen met hun dochters en ze zeiden: Ze liet me je boek lezen omdat ze het belangrijk vond, zou je het kunnen ondertekenen?
Ik vind het geweldig dat mensen uit alle uithoeken van deze wereld mijn boek nemen en gebruiken. Ik ben erg afkeurend en ik ben erg privé, ik vind het leuk om op zijn minst een rol te spelen. Een kleine, kleine rol - maar ik denk niet onbelangrijk.
Nee helemaal niet. Had je zo'n enorme respons verwacht toen je het boek voor het eerst schreef?
Absoluut niet. Ik ben niet de meest zelfverzekerde persoon ter wereld. Een zelfverzekerd persoon zou nooit zo'n boek kunnen schrijven, je moet allerlei twijfels over jezelf hebben om het boek te schrijven. Maar ik had niet eens gedacht dat het gepubliceerd zou worden.
Wat? Nee!
Ja! U geeft uw zaakwaarnemer het boek, zij zegt: ik ga het lezen, waarom schrijft u hierover? Ik zei dat ik het niet weet, ik wilde gewoon iets schrijven. En voor je het weet verkopen ze het binnen 48 uur, en dan belt iemand en zegt dat ze een film gaan maken. Meen je het? Het was allemaal onverwacht.
Heb je daarover advies voor jonge schrijvers?
Ja, ik zeg twee dingen. Een daarvan is, lees de klassiekers. Lees de mensen die allemaal zijn gestorven, minstens 100 jaar geleden, omdat ze zeer, zeer gevestigd zijn. Het tweede wat ik mensen vertel - het is een moeilijke - is dat ieder van ons één lied moet zingen. Het is ons lied. Het is van niemand anders. Imiteer niet het liedje van iemand anders, zoek uit wat jouw liedje is. Wat is het dat je het meest dwars zit? Dat ben jij, en ben jij al sinds je twee jaar oud was, en daar zou je over moeten schrijven.
Schrijf over wat je weet?
kijk naar mij zweep kijk naar mij nae nae silento
Je weet het misschien niet, maar het sijpelt al in je door sinds je heel, heel jong was. En het is waar ervaring niet zal helpen, omdat ervaring soms kan maskeren wat er echt in je zit. Misschien schaam je je om over bepaalde dingen te schrijven, dus je gaat schrijven wat iedereen schrijft, en dat is geen goed idee.
Er is momenteel ook een trend in muziek, vooral bij LGBTQ+-artiesten, die Call Me By Your Name-referenties gebruiken in hun liedjes. Heb je er een gehoord?
Ik heb de nummers niet gehoord, maar ik weet dat sommige muzikanten dat wel hebben. Ik weet dat een televisieserie muziek van CMBYN heeft gebruikt, en dan zijn er figuren die naar het idee van CMBYN zullen verwijzen. Maar ik luister alleen naar klassieke muziek, dus ik zou het niet weten!
Er is een artiest genaamd Clairo, ze zong onlangs haar nummer 'Bags' op Ellen. De tekst is: 'Je kunt me noemen bij de naam die ik je gisteren heb gegeven'. Dan is er Maya Hawke, dochter van Uma Thurman en Ethan Hawke. Ze heeft een nummer genaamd 'To Love A Boy', en het heeft de tekst 'I ask why, it's better to speak than it is to die'.
dat wist ik niet! Bedankt dat je me dat vertelt! 'Beter te spreken dan te sterven' is iets dat ik heb gestolen van een andere schrijver, die het in de 16e eeuw schreef, en ik hou van die gedachte, weet je? Of we gaan dood, of we moeten het zeggen, en daar hou ik van.
Ik ga die liedjes luisteren! Ik moet!
Find Me is vanaf 31 oktober verkrijgbaar in de Britse winkels.
